Boa noite !

Agora temos o Jade Roller no Brasil trazido pela Elemento Mineral e revendemos em Belo Horizonte. Como é um produto conhecido a tanto tempo no resto do mundo. Usado na China há séculos. Pensei, pensei, pensei e resolvi postar um dos muitos vídeos que ensina a fazer e uma reportagem da revista Vogue. 

Vídeo em inglês.

Reportagem em inglês com tradução parcial. 

No vídeo podemos aprender a fazer a massagem com perfeição !

The Chinese Skin-Care Tool That Will Cool, Tighten, and Depuff Your Face in Seconds

Perhaps that extra margarita sounded too good to pass up or you couldn’t say no to just one more episode of Stranger Things, and now, in the light of day, your skin—puffy, inflamed, and tired—is bearing the consequences. Coming to the rescue is the jade roller, an age-old tool that has been an integral part of Chinese beauty regimes since at least the 7th century. For Dr. Lamees Hamdan, whose skin-care line, Shiffa, incorporates the healing properties of precious stones like emeralds into its products, the discovery of the pale green wands while on a visit to China resulted in the addition of a powerful new weapon to her anti-aging arsenal. “There were jade face rollers in the museum dating back centuries, so that got me very interested because I always thought of jade as being decorative and protective but not as a beauty tool.” Soon afterward, she issued her own gold-accented version of the roller, which uses gentle pressure to assist in the sweeping away of toxins and the balancing of excess fluid in the tissue. Vogue

(Talvez essa Margarita (drink) extra parecesse boa demais para você deixar passar ou você não pudesse dizer não a mais um episódio de Stranger Things, e agora, à luz do dia, sua pele – inchada, inflamada e cansada – está carregando as conseqüências. Vindo para o resgate está Jade Roller (rolo de jade), uma ferramenta milenar que tem sido parte integrante dos regimes de beleza chineses desde pelo menos o século VII. Para o Dr. Lamees Hamdan, cuja linha de cuidados com a pele, Shiffa, incorpora as propriedades curativas de pedras preciosas como esmeraldas em seus produtos, a descoberta das varinhas verdes pálidas durante uma visita à China resultou na adição de uma nova arma poderosa para seu arsenal antienvelhecimento. “Havia Jade Rollers faciais no museu que datam de séculos atrás, então fiquei muito interessada porque sempre pensei que o jade fosse decorativo e protetor, mas não como uma ferramenta de beleza.” Logo depois, ela lançou sua própria versão de ouro. o rolo, que usa uma pressão suave para auxiliar na remoção de toxinas e o equilíbrio do excesso de fluido no tecido…)